{"id":1362,"date":"2025-01-07T15:05:06","date_gmt":"2025-01-07T14:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/?p=1362"},"modified":"2026-02-25T19:06:57","modified_gmt":"2026-02-25T18:06:57","slug":"french-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/","title":{"rendered":"Glossary: French-Spanish Translation of Hooked Terms"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section section_has_divider et_pb_bottom_divider\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_block_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_block_module preset--module--divi-text--635644b7-26ba-481a-bcf8-83f3b4ed6942\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>French-Spanish Crochet Glossary: Understanding Terms and Abbreviations<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_bottom_inside_divider et-no-transition\"><\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Many accessible patterns online are only available in Spanish. Don&#039;t let the language barrier stifle your creativity!<\/p>\n<p>This French-Spanish glossary has been specially designed to help you <strong>deciphering bosses&#039; instructions in Spanish<\/strong>. Whether you are a beginner or experienced, it will allow you to confidently embark on a multitude of inspiring projects and broaden your horizons in crochet.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_0 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module scroll-lexiqueus\" href=\"\">Access the French-Spanish glossary<\/a><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: center;\">Why can opening oneself up to patterns in Spanish enrich one&#039;s crochet practice?<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Access a wide range of patterns<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Spanish is a widely used language in the crochet world, with a large community of creators sharing<strong> unique models<\/strong>. Learning Spanish terms will allow you to explore a multitude of patterns that you would not otherwise have access to.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Stimulate your creativity<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: left;\">By discovering techniques and styles from other cultures, you&#039;ll broaden your creative horizons and find new inspiration for your projects. Patterns in Spanish often offer <strong>unique patterns, shapes and approaches<\/strong> which can refresh your crocheting style.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Overcoming the language barrier<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>To understand<strong> the terms crochet in Spanish<\/strong> gives you valuable autonomy, allowing you to decipher instructions without depending on translations, which are often approximate or non-existent.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h3>Strengthening exchanges with the international crochet community<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: left;\">Learning crochet terms in Spanish allows you to connect with Spanish-speaking enthusiasts.\u2019<strong>exchange tips<\/strong>, and to share your love for crochet on a global scale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_flex_section section_has_divider et_pb_top_divider\"><div class=\"et_pb_top_inside_divider et-no-transition\"><\/div>\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_6 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique-pdf-png.png\" alt=\"glossary-pdf-png\" title=\"PDF Glossary\" width=\"665\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique-pdf-png.png 665w, https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique-pdf-png-480x468.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 665px, 100vw\" class=\"wp-image-4671\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_7 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: center;\">The PDF to download<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>For further information, a complete PDF version of the glossary is also available for download.<\/p>\n<p>The PDF includes two complete versions of the glossary: a main French version and a main English version.<br \/>Each of these 14-page documents compiles all the terms used on the site, in<strong> all languages available<\/strong> (French, English US\/UK, Spanish, Italian, German, Russian, Norwegian), so you can easily view them offline, print them or always keep them handy on your phone, tablet or computer.<\/p>\n<p><strong>The PDF is available for \u20ac2<\/strong>, a deliberately symbolic amount which helps to support the work of creating, updating and translating the lexicon, as well as the development of new free content on Yarn &amp; Crochet.<\/p>\n<p>Access is<strong> free online glossary<\/strong> of course, it remains fully available.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_pb_row_nested et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_8 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_6_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p style=\"text-align: center;\">2,00 \u20ac<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_9 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_18_24 et_flex_column_18_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_1_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_1 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"\/en\/?add-to-cart=4654\">Add to cart<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_flex_section\">\n<div class=\"et_pb_row_6 et_pb_row et_flex_row\" id=\"scroll-lexiqueus\">\n<div class=\"et_pb_column_10 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: center;\">The Spanish-French Crochet Lexicon<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>To make your navigation easier and help you with your project, you can simply <strong>click on a term<\/strong> that interests you <strong>highlight it<\/strong>. This can help you focus on the translations that are important for your project. If you click again on a line that&#039;s already selected, the highlighting will disappear.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><table id=\"crochet-lexifrang\" class=\"lexique\" style=\"border-collapse: collapse; margin: 20px 0px; border-radius: 10px 10px 0px 0px; overflow: hidden;\" data-no-auto-translation=\"\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #73877b;\">\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center; color: white; height: 47px;\">Fran\u00e7ais<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center; color: white; height: 47px;\">Abr\u00e9viation (FR)<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center; color: white; height: 47px;\">Espagnol<\/th>\n<th style=\"padding: 10px; text-align: center; color: white; height: 47px;\">Abr\u00e9viation (ESP)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Points de Base<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Maille cha\u00eenette<br \/>\n<a href=\"\/en\/tutorials\/air-stitch\/\" target=\"_blank\" class=\"question-link\" rel=\"noopener\">Maille en l'air<\/a><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">ch<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Cadeneta<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">cad<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><a href=\"\/en\/tutorials\/tight-knit\/\" target=\"_blank\" class=\"question-link\" rel=\"noopener\">Single crochet <\/a><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">sc,<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Punto bajo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">pb<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Demi bride<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">db<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Punto medio alto<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">pma<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Bride<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">b<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Punto alto<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">pa<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Double bride<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Db<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Punto alto doble<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">pa doble<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Triple bride<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Tb<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Punto alto triple<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">pa triple<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><a href=\"\/en\/tutorials\/slip-stitch\/\" target=\"_blank\" class=\"question-link\" rel=\"noopener\">slip stitch<\/a><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">mc<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Punto Enano<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">pe<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Techniques<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Augmentation<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Aug<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Aumento<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">aum<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Diminution<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Dim<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Disminuir<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">dism<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><a href=\"\/en\/tutorials\/magic-circle\/\" target=\"_blank\" class=\"question-link\" rel=\"noopener\">Cercle magique <\/a><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">MC<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Anillo m\u00e0gico<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">am<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 71px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 71px;\">Travailler en rond continu<br \/>\nEn cercle continu<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 71px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 71px;\">Trabajar en c\u00edrculo continuo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 71px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Travailler en rang<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Trabajar en filas<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\" td=\"\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Rang<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Fila<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\" td=\"\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">R\u00e9p\u00e9ter<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Repetir<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">rep<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Position et Instructions<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Dans le brin arri\u00e8re seulement<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">tomar s\u00f3lo la hebra de atr\u00e1s<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">blo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Dans le brin avant seulement<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">tomar s\u00f3lo la hebra de delante<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">flo<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Piquer dans<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Pinchar en<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Crocheter ensemble<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Tejer juntos<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Continuer<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Continuar<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">cont<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Passer une maille<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Saltar un punto<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Rabattre<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Rematar<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Faire un jet\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Crecido (hacer un)<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Couper le fil<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Cortar el hilo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Mat\u00e9riaux et Outils<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Fil \/ Laine<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Hilo \/ Lana<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Grosseur de la laine<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Tama\u00f1o de la lana<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Crochet<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Ganchillo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Taille du crochet<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Tama\u00f1o del gancho<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Yarn needle<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Aguja de lana<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Marqueur de maille<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Marcapuntos<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">\u00c9chantillon<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Muestra<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Fil<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Hilo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Yeux de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Ojos de seguridad<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Aiguille<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Aguja<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Rembourrage<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Relleno<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Ciseaux<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Tijeras<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 23px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 47px;\">\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Aiguilles \u00e0 tricoter<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\">Agujas de tricotar<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877b; height: 47px;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Points textur\u00e9 ou Sp\u00e9ciaux<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point popcorn<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">pc<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto palomitas<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point noisette<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto avellana<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point d'\u00e9toile<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto estrella<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point de coquille<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto concha<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point de filet<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto red<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point de torsade<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto retorcido<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point V<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto en V<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Point \u00e9lastique<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Punto el\u00e1stico<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 23px;\">\n<td colspan=\"4\" style=\"text-align: left; font-weight: bold; background-color: #eaeaea; padding: 10px; border-top: 1px solid #73877b; height: 23px;\">Autres Termes utilis\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Tension<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Tensi\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Patron<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Patr\u00f3n<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Patron gratuit<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Patr\u00f3n gratuito<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Couture invisible<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Costura invisible<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Assemblage<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Montaje<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Relever les mailles<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Levantar las puntadas<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">N\u0153ud coulant<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\">Nudo corredizo<\/td>\n<td style=\"padding: 10px; border-bottom: 1px solid #73877B;\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_7 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_11 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>I hope you find this French-Spanish dictionary of terms commonly used in crochet patterns helpful. To keep this information handy, consider downloading the PDF!<\/p>\n<p>Do you want to explore other languages? Discover the multilingual glossary, where you will find crochet-related terms translated into Italian, Spanish, and many more.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_module et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_2_wrapper\"><a class=\"et_pb_button_2 et_pb_button et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\" href=\"\/en\/crochet-glossary\/\">Multilingual Glossary<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_flex_section section_has_divider et_pb_top_divider\"><div class=\"et_pb_top_inside_divider et-no-transition\"><\/div>\n<div class=\"et_pb_row_8 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_12 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left;\">Dictionaries<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Looking for a more detailed crochet dictionary in a specific language? Check out our dedicated pages!<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_9 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_13 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - US English<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_14 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - Spanish<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_15 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - Italian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_16 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - German<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_row_10 et_pb_row et_flex_row\">\n<div class=\"et_pb_column_17 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - Russian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_18 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - Norwegian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_19 et_pb_column et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>French - English UK<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"et_pb_column_20 et_pb_column et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_clickable et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>US English - UK English<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Discover the glossary of French-Spanish crochet terms. Download the free PDF so you&#039;ll never get lost in your crochet patterns.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4651,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-1362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lexique-crochet"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Espagnol des Termes au Crochet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Espagnol. T\u00e9l\u00e9charge le PDF gratuit pour ne jamais \u00eatre perdu dans tes patrons de crochet\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Espagnol des Termes au Crochet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Espagnol. T\u00e9l\u00e9charge le PDF gratuit pour ne jamais \u00eatre perdu dans tes patrons de crochet\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-spanish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yarn And Crochet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-07T14:05:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T18:06:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\"},\"headline\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais &#8211; Espagnol des Termes au Crochet\",\"datePublished\":\"2025-01-07T14:05:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T18:06:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/\"},\"wordCount\":10,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"articleSection\":[\"Lexique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/\",\"name\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Espagnol des Termes au Crochet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-07T14:05:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T18:06:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\"},\"description\":\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Espagnol. T\u00e9l\u00e9charge le PDF gratuit pour ne jamais \u00eatre perdu dans tes patrons de crochet\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"width\":1920,\"height\":905},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-espagnol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais &#8211; Espagnol des Termes au Crochet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/\",\"name\":\"Yarn And Crochet\",\"description\":\"Yarn And Crochet\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary: French-Spanish Translation of Hooked Terms","description":"Discover the glossary of French-Spanish crochet terms. Download the free PDF so you&#039;ll never get lost in your crochet patterns.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-spanish\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Espagnol des Termes au Crochet","og_description":"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Espagnol. T\u00e9l\u00e9charge le PDF gratuit pour ne jamais \u00eatre perdu dans tes patrons de crochet","og_url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-spanish\/","og_site_name":"Yarn And Crochet","article_published_time":"2025-01-07T14:05:06+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T18:06:57+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":905,"url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad"},"headline":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais &#8211; Espagnol des Termes au Crochet","datePublished":"2025-01-07T14:05:06+00:00","dateModified":"2026-02-25T18:06:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/"},"wordCount":10,"image":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","articleSection":["Lexique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/","name":"Glossary: French-Spanish Translation of Hooked Terms","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","datePublished":"2025-01-07T14:05:06+00:00","dateModified":"2026-02-25T18:06:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad"},"description":"Discover the glossary of French-Spanish crochet terms. Download the free PDF so you&#039;ll never get lost in your crochet patterns.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#primaryimage","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","contentUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","width":1920,"height":905},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-espagnol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais &#8211; Espagnol des Termes au Crochet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#website","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/","name":"Yarn And Crochet","description":"Yarn And Crochet","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/yarn-and-crochet.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1362"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5761,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1362\/revisions\/5761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}