{"id":1939,"date":"2025-02-04T18:53:11","date_gmt":"2025-02-04T17:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/?p=1939"},"modified":"2026-02-25T19:01:47","modified_gmt":"2026-02-25T18:01:47","slug":"french-german","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/lexique-crochet\/francais-allemand\/","title":{"rendered":"Glossary: French-German Translation of Hooked Terms"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

French-German Crochet Glossary: Translation and Abbreviation of Patterns<\/h1>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div><\/div>\n\n
\n
\n
\n

You've found a gorgeous pattern, but it's only in German? Don't worry, this glossary is here to help!<\/p>\n

Designed to make things easier for you, this French-German dictionary will accompany you in the translation of essential crochet terms<\/strong>. Whether you are a beginner or experienced, it will allow you to access models in a language you do not yet master.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Access the French-German glossary<\/a><\/div>\n\n

Explore patterns in German to transform your crochet practice.<\/h2>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

Access a wider variety of models<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Not limiting oneself to a single language allows for the exploration of a greater number of unique creators and patterns. German, for example, is a language rich in original patterns<\/strong> which may not be available in other languages. Venturing beyond the language barrier opens doors to a variety of styles and techniques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Improve your language and technical skills<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Reading a pattern in another language, even without being perfectly fluent, can be an excellent opportunity to learn crochet-specific technical terms. This enriches both your technical vocabulary and language skills<\/strong>, which can help you in other projects or in exchanges with international crocheters.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

Discover new techniques and traditions<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Every culture has its own crochet styles and techniques. By exploring patterns in different languages, you can discover methods that are not commonly used<\/strong> in your native language. For example, certain traditional German patterns or stitches can give you innovative ideas for your creations.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

Boost your creativity and confidence<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n

Overcoming the language barrier pushes you out of your comfort zone and encourages you to think more creatively. By engaging with a boss in an unfamiliar language, you develop your problem-solving skills<\/strong>, to interpret diagrams and follow instructions, which builds your confidence in your abilities as a lockpick.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

<\/div>\n
\n
\n
\"glossary-pdf-png\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n\n
\n

The PDF to download<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

For further information, a complete PDF version of the glossary is also available for download.<\/p>\n

The PDF includes two complete versions of the glossary: a main French version and a main English version.
Each of these 14-page documents compiles all the terms used on the site, in all languages available<\/strong> (French, English US\/UK, Spanish, Italian, German, Russian, Norwegian), so you can easily view them offline, print them or always keep them handy on your phone, tablet or computer.<\/p>\n

The PDF is available for \u20ac2<\/strong>, a deliberately symbolic amount which helps to support the work of creating, updating and translating the lexicon, as well as the development of new free content on Yarn & Crochet.<\/p>\n

Access is free online glossary<\/strong> of course, it remains fully available.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n

2,00 \u20ac<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n
Add to cart<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n

The German-French Crochet Lexicon<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

To make your navigation easier and help you with your project, you can simply click on a term<\/strong> that interests you highlight it<\/strong>. This can help you focus on the translations that are important for your project. If you click again on a line that's already selected, the highlighting will disappear.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Fran\u00e7ais<\/th>\nAbr\u00e9viation (FR)<\/th>\nAllemand<\/th>\nAbr\u00e9viation (DE)<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Points de Base<\/td>\n<\/tr>\n
Maille cha\u00eenette
\nMaille en l'air<\/a><\/td>\n		ch<\/td>\nLuftmasche h\u00e4keln \/ Luftmaschenkette<\/td>\nlm<\/td>\n<\/tr>\n
Single crochet <\/a><\/td>\nsc,<\/td>\nFeste Masche<\/td>\nfm<\/td>\n<\/tr>\n
Demi bride<\/td>\ndb<\/td>\nHalbes St\u00e4bchen<\/td>\nhStb<\/td>\n<\/tr>\n
Bride<\/td>\nb<\/td>\nSt\u00e4bchen<\/td>\nStb<\/td>\n<\/tr>\n
Double bride<\/td>\nDb<\/td>\nDoppelst\u00e4bchen<\/td>\nDStb<\/td>\n<\/tr>\n
Triple bride<\/td>\nTb<\/td>\nDreifachst\u00e4bchen<\/td>\n3fStb<\/td>\n<\/tr>\n
slip stitch<\/a><\/td>\nmc<\/td>\nKettmasche<\/td>\nKm<\/td>\n<\/tr>\n
Techniques<\/td>\n<\/tr>\n
Augmentation<\/td>\nAug<\/td>\nZunahme<\/td>\nzun<\/td>\n<\/tr>\n
Diminution<\/td>\nDim<\/td>\nAbnahme<\/td>\nabn<\/td>\n<\/tr>\n
Cercle magique <\/a><\/td>\nMC<\/td>\nFadenring \/ Magic Ring<\/td>\nMR<\/td>\n<\/tr>\n
Travailler en rond continu
\nEn cercle continu<\/td>\n		<\/td>\nIn Runden arbeiten<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Travailler en rang<\/td>\n<\/td>\nIn Reihen arbeiten<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rang<\/td>\n<\/td>\nReihe<\/td>\nr<\/td>\n<\/tr>\n
R\u00e9p\u00e9ter<\/td>\n<\/td>\nWiederholen<\/td>\nwdh<\/td>\n<\/tr>\n
Position et Instructions<\/td>\n<\/tr>\n
Dans le brin arri\u00e8re seulement<\/td>\nbar<\/td>\nIn das hintere Maschenglied h\u00e4keln<\/td>\nnur Hmg<\/td>\n<\/tr>\n
Dans le brin avant seulement<\/td>\nbav<\/td>\nIn das vordere Maschenglied h\u00e4keln<\/td>\nnur Vmg<\/td>\n<\/tr>\n
Piquer dans<\/td>\n<\/td>\nEinstechen in<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Crocheter ensemble<\/td>\n<\/td>\nSt\u00e4bchen Zusammen<\/td>\nstb zus<\/td>\n<\/tr>\n
Continuer<\/td>\n<\/td>\nWeiterarbeiten<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Passer une maille<\/td>\n<\/td>\nEine Masche \u00fcberspringen<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rabattre<\/td>\n<\/td>\nAbketten<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Faire un jet\u00e9<\/td>\n<\/td>\nUmschlag<\/td>\nYo<\/td>\n<\/tr>\n
Couper le fil<\/td>\n<\/td>\nFaden abschneiden<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Mat\u00e9riaux et Outils<\/td>\n<\/tr>\n
Fil \/ Laine<\/td>\n<\/td>\nGarn<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Grosseur de la laine<\/td>\n<\/td>\nGarnst\u00e4rke<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Crochet<\/td>\n<\/td>\nH\u00e4kelnadel<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Taille du crochet<\/td>\n<\/td>\nH\u00e4kelnadelgr\u00f6\u00dfe<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yarn needle<\/td>\n<\/td>\nStopfnadel<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Marqueur de maille<\/td>\n<\/td>\nMaschenmarkierer<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c9chantillon<\/td>\n<\/td>\nMaschenprobe<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Fil<\/td>\n<\/td>\nFaden<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Yeux de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/td>\nSicherheitsaugen<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Aiguille<\/td>\n<\/td>\nNadel<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Rembourrage<\/td>\n<\/td>\nF\u00fcllmaterial<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Ciseaux<\/td>\n<\/td>\nSchere<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Aiguilles \u00e0 tricoter<\/td>\n<\/td>\nStricknadeln<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Points textur\u00e9 ou Sp\u00e9ciaux<\/td>\n<\/tr>\n
Point popcorn<\/td>\npc<\/td>\nPopcorn-Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point noisette<\/td>\n<\/td>\nBubble Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point d'\u00e9toile<\/td>\n<\/td>\nStern Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point de coquille<\/td>\n<\/td>\nMuschelmuster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point de filet<\/td>\n<\/td>\nNetz-Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point de torsade<\/td>\n<\/td>\nZopfmuster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point V<\/td>\n<\/td>\nV-Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Point \u00e9lastique<\/td>\n<\/td>\nElastisches Muster<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Autres Termes utilis\u00e9s<\/td>\n<\/tr>\n
Tension<\/td>\n<\/td>\nMaschenspannung<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Patron<\/td>\n<\/td>\nAnleitung<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Patron gratuit<\/td>\n<\/td>\nKostenlose Anleitung<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Couture invisible<\/td>\n<\/td>\nUnsichtbare Naht<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Assemblage<\/td>\n<\/td>\nZusammenn\u00e4hen<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Relever les mailles<\/td>\n<\/td>\nMaschen aufnehmen<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
N\u0153ud coulant<\/td>\n<\/td>\nGleitknoten<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n

I hope you find this French-German dictionary of terms commonly used in crochet patterns helpful. To keep this information handy, consider downloading the PDF!<\/p>\n

Do you want to explore other languages? Discover the multilingual glossary, where you will find crochet-related terms translated into Italian, Spanish, and many more.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Multilingual Glossary<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
<\/div>\n
\n
\n

Dictionaries<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n

Looking for a more detailed crochet dictionary in a specific language? Check out our dedicated pages!<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

French - US English<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

French - Spanish<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

French - Italian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

French - German<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n

French - Russian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

French - Norwegian<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

French - English UK<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n

\n

US English - UK English<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvre le dictionnaire des termes crochet Fran\u00e7ais-Allemand. T\u00e9l\u00e9charge le PDF gratuit pour ne jamais \u00eatre perdu dans tes patrons de crochet<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4651,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-1939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lexique-crochet"],"yoast_head":"\nLexique : Traduction Fran\u00e7ais - Allemand des Termes au Crochet<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Allemand. En t\u00e9l\u00e9chargeant le PDF gratuit, tu ne seras plus jamais perdu dans tes traductions\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Allemand des Termes au Crochet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Allemand. En t\u00e9l\u00e9chargeant le PDF gratuit, tu ne seras plus jamais perdu dans tes traductions\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-german\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Yarn And Crochet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-04T17:53:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-25T18:01:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"905\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\"},\"headline\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais – Allemand des Termes au Crochet\",\"datePublished\":\"2025-02-04T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T18:01:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/\"},\"wordCount\":10,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"articleSection\":[\"Lexique\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/\",\"name\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Allemand des Termes au Crochet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-04T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-25T18:01:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\"},\"description\":\"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Allemand. En t\u00e9l\u00e9chargeant le PDF gratuit, tu ne seras plus jamais perdu dans tes traductions\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/lexique.jpg\",\"width\":1920,\"height\":905},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/lexique-crochet\\\/francais-allemand\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais – Allemand des Termes au Crochet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/\",\"name\":\"Yarn And Crochet\",\"description\":\"Yarn And Crochet\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/yarn-and-crochet.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary: French-German Translation of Hooked Terms","description":"Discover the glossary of French-German crochet terms. By downloading the free PDF, you'll never be lost in your translations again.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-german\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais - Allemand des Termes au Crochet","og_description":"D\u00e9couvre le lexique des termes crochet Fran\u00e7ais-Allemand. En t\u00e9l\u00e9chargeant le PDF gratuit, tu ne seras plus jamais perdu dans tes traductions","og_url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/crochet-glossary\/french-german\/","og_site_name":"Yarn And Crochet","article_published_time":"2025-02-04T17:53:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-25T18:01:47+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":905,"url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad"},"headline":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais – Allemand des Termes au Crochet","datePublished":"2025-02-04T17:53:11+00:00","dateModified":"2026-02-25T18:01:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/"},"wordCount":10,"image":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","articleSection":["Lexique"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/","name":"Glossary: French-German Translation of Hooked Terms","isPartOf":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","datePublished":"2025-02-04T17:53:11+00:00","dateModified":"2026-02-25T18:01:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad"},"description":"Discover the glossary of French-German crochet terms. By downloading the free PDF, you'll never be lost in your translations again.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#primaryimage","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","contentUrl":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/lexique.jpg","width":1920,"height":905},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/lexique-crochet\/francais-allemand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lexique : Traduction Fran\u00e7ais – Allemand des Termes au Crochet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#website","url":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/","name":"Yarn And Crochet","description":"Yarn And Crochet","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/#\/schema\/person\/eaf6c98819d45814eecea985645ef4ad","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c52f8cdefb84afe0812936431547eb8a3b772394e8632b3e573c5f2d93e9be85?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/yarn-and-crochet.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1939"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5754,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions\/5754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yarn-and-crochet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}